Even Smile In Your Liver (Heart) Dec 6, 2011 18:58:32 GMT -6
Post by Mini Mia on Dec 6, 2011 18:58:32 GMT -6
In 'Eat Pray Love,' Ketut says: "Smile with face, smile with mind, and good energy will come to you and clear away dirty energy. Even smile in your liver."
Is it really that easy to getting rid of the negativity and depression? It would be nice if it were true. Maybe I'll try it. 5/10 minutes each day?
BTW: "SMILE in your liver." = "Smile in your HEART."
Registered: Oct 2010
posted October 15, 2010 01:58 AM
Just watched this movie..and i LOVE IT
and as an indonesian ,i laughed when Ketut speaks "SMILE IN YOUR LIVER". yup,that's my favourite scene. for some people who read/watch it ,will find it kinda confusing and try to make sense of it, but for Indonesian people,it's just hilarious.
so here's the thing, Mr.Ketut obviously isn't fluent in English, you can see it for yourself. bahasa indonesia has a lot of ambiguities... so when he meant in "SMILE in your liver", he actually meant, "Smile in your HEART."
Hati in Indonesian have several meanings, as the word Heart in English
Hati = the liver (organ)
Hati = the Heart, not the organ that pumps the blood, but the non-physical one, the center of our feeling. Located in our chest cavity.
Hati-hati! = Be careful
Hati-hati, = Dear Hearts,
while in English,
Heart = the organ that pumps the blood (in Indonesian is called "Jantung")
Heart = the non-physical one, the center of our feeling.
the instruction given in Indonesian is the same:
"Bahkan, senyum ke hati juga"
which can be interpreted in different meanings:
"Even, smile in/to your liver"
"Even, smile in/to your Heart"
(http://www.oprah.com/community/thread/65556) <===== Thread is no longer at that URL.
Post in Thread: