'Veronica Mars' Returns with Lawless