Ricci to appear on 'Grey’s Anatomy'