Jake Weber relishes role in NBC's 'Medium'